Jours de greve / Strike

Bonjour à tous,  Hello All,

Nous avons été informé qu'en raison des jours de grève prévus par les employés du secteur scolaire, l'accès aux services de la piscine entre 6h le matin et 17h55 en après-midi ne sera pas possible. Par conséquent, TOUTES les pratiques sont annulées le 21,22 et 23 novembre. Si la situation venait à changer, nous vous informerons le plus vite possible.  
 

We have been informed that because the strike planned by school employees, the access to the pool will not be possible between 6 AM and 5:55 PM. So ALL practices are cancelled on Nov 21, 22 and 23. We will keep you informed if the situation is changing.