Canada's Weinberger fights back from mistake, settles for 5th

Weinberger fights back from mistake, settles for 5th

 

July, 22, 2013

 

BARCELONA - Despite making what he called a “fatal mistake,” Richard Weinberger was less than a second away from a medal in the men’s 10-kilometre open water swimming marathon at FINA World Championships in Barcelona.

 

The 23-year-old Weinberger had to settle for fifth with a time of 1:49:19.9, just 0.7 seconds behind bronze medallist Oussama Mellouli of Tunisia. Spyridon Gianniotis of Greece was the winner in a time of 1:49:11.8, while Germany’s Thomas Lurz took silver in 1:49:14.5

 

Weinberger missed a turning buoy midway through the race at Moll de la Fusta and was forced to leave his position near the front of the pack to repeat the turn.

 

“I’m one of the strongest guys out there and I know I could have come first. It’s just so disappointing that I made such an amateur mistake and I didn’t notice the turning buoy pass on my right,” Weinberger said after the race. “I know I’m better than that.”

 

The Victoria native, who won a bronze medal in the event at the 2012 Olympics, didn’t just play catch-up. He battled all the way back to the front as the competitors entered the final lap, winning over the crowd with his impressive comeback.

 

“I’m pretty proud of the fact that I didn’t give up,” Weinberger said. “I tried to stay cool but I knew it was a fatal mistake and I paid for it.”

 

After expending the extra energy fighting his way through the pack of bodies, Weinberger found himself in a three-way battle for third as Gianniotis and Lurz charged ahead. Mellouli out-touched him for the bronze and Damien Cattin-Vidal of France took fourth by just 0.1 second.

 

“We’re disappointed he made a mistake around a buoy and had to make that up. That obviously cost him a little bit more energy than he wanted to put in. He still fought really hard,” said Weinberger’s coach, Ron Jacks. “It shows a lot of character. It shows that he doesn’t give up and I think that shows a lot of substance as a person for Richard.”

 

Meanwhile, fellow Victorian Eric Hedlin finished 23rd in the 66-swimmer field in a time of 1:49:54.5 just two days after winning a silver medal in the 5-km.

 

“I didn’t exactly get the position I wanted but it’s not that I’m disappointed,” said the 20-year-old world championships rookie. “From a perfect race you don’t really learn very much so I guess I learned quite a bit during that one, mainly things involving pacing.”

 

Hedlin admitted he was dealing with fatigue from the quick turnaround after the 5-km. He turns his focus next to the 5-km team event on Thursday, while Weinberger has until Saturday to regroup for the 25-km marathon.

 

“At least I know that my swimming is not the issue,” Weinberger said. “I know I’m one of the fastest and fittest guys out there. I know that and they’re going to feel it in the 25-km.”

 

Swimming Canada High Performance Director John Atkinson said both swimmers showed their competitive spirit Monday.

 

“We have world-class athletes who showed their mental toughness today. The way that Eric got back in after the 5-km and was competitive in the 10, it’s a learning experience for him,” Atkinson said. “Richard Weinberger, obviously there was an error in the race, but the quality of the athlete is that he could get back on terms and be there in the finish with the top athletes in the world. He’s world-class and showed that today and he’ll bounce back for the 25-km.”

 

Open water action continues Tuesday with the women’s 10-km. Zsofi Balazs of Toronto and Nadine Williams of Sherwood Park, Alta., will compete for Canada.

 

For further information visit www.swimming.ca or www.bcn2013.com

 

 

Weinberger se bat après une erreur et termine cinquième

 

22 juillet 2013

 

BARCELONE – Même s’il a commis ce qu’il appelle une «erreur fatale», Richard Weinberger a terminé à moins d’une seconde d’une médaille au marathon de 10 kilomètres masculin en eau libre aux championnats du monde de la FINA à Barcelone.

 

Âgé de 23 ans, Weinberger a dû se contenter de la cinquième place en 1:49:19,9, à seulement 0,7 de seconde du médaillé de bronze Oussama Mellouli, de Tunisie. Spyridon Gianniotis, de Grèce, a été le gagnant en 1:49:11,8, tandis que l’Allemand Thomas Lurz a obtenu la médaille d’argent en 1:49:14,5.

 

Weinberger a raté le virage d’une bouée au milieu de la course à Moll de la Fusta et a dû quitter sa position près de l’avant du peloton pour refaire le virage.

 

«Je suis un des gars les plus forts dans le peloton et je sais que j’aurais pu terminer premier. Je suis simplement déçu d’avoir commis une telle erreur d’amateur et je n’ai pas remarqué la bouée de virage à ma droite, a dit Weinberger après la course. Je sais que je suis meilleur que cela.»

 

Le nageur originaire de Victoria qui a gagné une médaille de bronze dans cette épreuve aux Jeux olympiques de 2012, n’a pas fait que du rattrapage. Il s’est battu pour revenir à l’avant alors que les concurrents entreprenaient le dernier tour, gagnant le soutien de la foule avec son impressionnante remontée.

 

«Je suis pas mal fier du fait que je n’ai pas abandonné, a dit Weinberger. J’ai essayé de demeurer calme, mais je savais que c’était une erreur fatale et j’ai payé pour.»

 

Après avoir dépensé beaucoup d’énergie pour passer au travers des corps dans le peloton, Weinberger s’est retrouvé dans une lutte à trois pour la troisième place alors que Gianniotis et Lurz se battaient pour la tête. Mellouli l’a devancé à la touche pour obtenir la médaille de bronze et Damien Cattin-Vidal, de France, a terminé quatrième par seulement 0,1 de seconde.

 

«Nous sommes déçus qu’il ait commis cette erreur pour contourner une bouée et qu’il ait eu à compenser. Cela lui a évidemment coûté un peu plus d’énergie que ce qu’il voulait mettre. Il s’est toutefois battu vraiment fort, a dit l’entraîneur de Weinberger, Ron Jacks. Cela montre beaucoup de caractère. Cela montre qu’il n’abandonne pas et je pense que cela montre beaucoup de substance comme personne pour Richard.»

 

Par ailleurs, son coéquipier de Victoria Eric Hedlin a terminé 23e dans le peloton de 66 nageurs en 1:49:54,5, seulement deux jours après avoir gagné la médaille d’argent au 5km.

 

«Je n’ai pas obtenu exactement la position que je voulais, mais ce n’est pas que je sois déçu, a dit la recrue de 20 ans aux championnats du monde. Dans une course parfaite, vous n’apprenez pas vraiment beaucoup, donc je suppose que j’ai appris beaucoup au cours de celle-ci, principalement des choses à propos du positionnement.»

 

Hedlin a admis qu’il a composé avec la fatigue du 5km si rapproché. Il portera maintenant son attention sur le 5km par équipe de jeudi, tandis que Weinberger a jusqu’à samedi pour reprendre ses forces pour le marathon de 25km. 

 

«Au moins je sais que ma natation n’est pas le problème, a dit Weinberger. Je sais que je suis un des gars les plus rapides et en forme ici. Je sais cela et qu’ils vont le ressentir dans le 25km.»

 

Le directeur de la haute performance de Natation Canada, John Atkinson, a dit que les deux nageurs ont montré leur esprit compétitif lundi.

 

«Nous avons des athlètes de niveau mondial qui ont montré leur force mentale aujourd’hui. La manière avec laquelle Eric est revenu après le 5km et a été compétitif dans le 10 est une expérience d’apprentissage pour lui, a dit Atkinson. Richard Weinberger, de toute évidence, a fait une erreur dans la course, mais la qualité de l’athlète est qu’il a réussi à s’en remettre et à être là à la fin avec les meilleurs athlètes au monde. Il est de niveau mondial et il l’a montré aujourd’hui et il reviendra en force pour le 25km.»

 

L’action en eau libre se poursuivra mardi avec le 10km féminin. Zsofi Balazs, de Toronto, et Nadine Williams, de Sherwood Park, en Alberta, représenteront le Canada.

 

Pour obtenir plus d’information, visitez www.swimming.ca ou www.bcn2013.com