Canadians wrap up World Cup season
Canadians wrap up World Cup season
BERLIN – A busy summer of fast swimming has come to an end for some of Canada’s best swimmers.
Fresh off a strong showing at FINA World Championships in Barcelona, 16 swimmers went on to World Cup stops in Eindhoven, Netherlands, and Berlin over the past week.
Canada won eight medals in Berlin, finishing strong with five on the competition’s final day Sunday. Katerine Savard of Pont-Rouge, Que., won three medals and set a new Canadian record of 56.35 in women’s 100-metre butterfly. Montreal’s Sandrine Mainville also took home three medals and set a new national mark of 52.41 in women’s 100-m freestyle. One other Canadian record fell in Berlin as Winnipeg’s Chantal van Landeghem swam the 50-m backstroke in 27.01.
Overall Canada had 10 individual finalists, all of whom improved their times in finals. A vast majority of the swimmers improved on their qualifying times. Berlin came on the heels of a four-medal performance in Eindhoven.
Swimming Canada High Performance Director John Atkinson added the World Cups to the team’s summer tour plans just after his arrival in Canada from British Swimming in March. He was pleased the tour achieved its goal.
“The purpose of attending the World Cups was to extend the competitive season, and have swimmers race fast in a 25-metre pool off the taper for the World Championships in Barcelona, and for some the Summer Universiade in Kazan, Russia,” Atkinson said.
“The swimmers did a great job on this tour following the World Championships and have stepped up race after race and have gained lots of experience that will flow into next season.”
Les Canadiens complètent la saison de la Coupe du monde
BERLIN – Un été occupé avec de la natation rapide a pris fin pour certaines des meilleures nageuses du Canada.
Au lendemain d’une solide performance aux championnats du monde de la FINA à Barcelone, 16 nageurs ont participé à des étapes de la Coupe du monde à Eindhoven, aux Pays-Bas, et à Berlin en fin de semaine.
Le Canada a remporté huit médailles à Berlin, terminant en force avec cinq lors du dernier jour de compétition, dimanche. Katerine Savard, de Pont-Rouge, au Québec, a gagné trois médailles et établi un nouveau record canadien en 56,35 au 100 mètres papillon féminin. La Montréalaise Sandrine Mainville a aussi remporté trois médailles et établi une nouvelle marque nationale en 52,41 au 100m libre féminin. Un autre record canadien a été battu à Berlin alors que Chantal van Landeghem, de Winnipeg, a nagé le 50m dos en 27,01.
En tout le Canada a eu 10 finalistes individuels et tous ont amélioré leur temps dans les finales. Une grande majorité des nageurs ont amélioré leur temps de qualification. La compétition de Berlin a eu lieu tout juste après une performance de quatre médailles à Eindhoven.
Le directeur de la haute performance de Natation Canada, John Atkinson, a ajouté les Coupes du monde dans les plans de la tournée estivale de l’équipe tout juste après son arrivée au Canada en provenance de British Swimming en mars. Il est satisfait que la tournée ait atteint son objectif.
«Le but de participer aux Coupes du monde était de prolonger la saison compétitive et que les nageurs nagent vite en bassin de 25 mètres au lendemain du sommet de forme des championnats du monde à Barcelone et, pour certains, de l’Universiade d’été à Kazan, en Russie, a dit Atkinson.
«Les nageurs ont fait un excellent travail dans cette tournée après les championnats du monde et ont brillé course après course et ont acquis beaucoup d’expérience qui sera utile la saison prochaine.»
