| ENGLISH VERSION: Dear Swimmer The Union Americana de Natación "UANA" invites you to the FIRST fund raising Annual UANA Master Postal Event ! For a full description of the challenge click on the following link: https://www.clubassistant.com/club/meet_information.cfm?c=2164&smid=4905 The UNION AMERICANA DE NATACION (UANA) is a sports organization, recognized by Federation International de Natation (FINA), whose objective is to organize, supervise and control the aquatic activities in its six disciplines (swimming, open water swimming, diving, water polo, synchronized swimming and masters) for all ages in the Americas. For all purposes, UANA shall be a Civil or Incorporated Association. Masters are recognized for their potential to contribute their knowledge, experience, and contacts in order to reach higher levels of influence with our aquatic children not only to help them build competitive spirit but to enrich their development and teach them discipline to carry themselves throughout their lives. Poolside interaction fosters the development of lifelong friendships. It is in the "contribution spirit" that we now are beginning this FIRST -pilot- POSTAL Event open to all of the AMERICAS. All monies collected in this event are destined to further youth aquatics in the Americas, so keep this in mind when you participate in this Event - besides you will be comparing your distances with swimmers from far away as Argentina, Uruguay, Brazil, Chile, Panama, Trinidad-Tobago, Alaska, Hawaii, Canada, imagine the fun ...! We hope you jump into the pool this coming November and join us in this worthy endeavor and prove that Masters are "pitching in". Mel Goldstein, Chairman UANA Masters Technical Committee SPANISH VERSION: Estimados Nadadores La Unión Americana de Natación "UANA" los invita al PRIMER Evento pro fondos Postal Master UANA! Para una descripción completa del reto, hágale clik a éste enlace: https://www.clubassistant.com/club/meet_information.cfm?c=2164&smid=4905 La UNION AMERICANA DE NATACION (UANA) es el organismo deportivo, reconocido por la Federación Internacional de Natación (FINA), que tiene por objeto organizar, supervisar y controlar las actividades de la Natación en sus seis disciplinas (natación, maratón acuático, clavados, polo acuático, nado sincronizado y masters) para todas las edades en Américas. La Organización debe tener carácter de Asociación Civil para los efectos legales correspondientes. Los Masters son reconocidos por su potencial para contribuir con sus conocimientos, experiencia y contactos para que nuestros hijos no solamente puedan alcanzar niveles más altos y ayudarlos a fomentar un espíritu competitivo sino para enriquecer su desarrollo y enseñarles la disciplina que necesitarán a través de sus vidas. Además, su interacción acuática les fomentará amistades de por vida. Es con éste "espíritu de contribución" que ahora innovamos con el PRIMER Evento POSTAL -piloto- abierto a todas las AMERICAS. Todo ingreso recabado de éste evento será destinado a promover deportes acuáticos para nuestros jóvenes de las américas, por lo tanto tengan presente éste objetivo al participar en el Evento - además estarán comparando sus distancias con nadadores tan lejos como Hawaii, Alaska, Canada, Mexico, Argentina, Colombia, Guatemala, en fin imagínense la emoción de hacerlo...! Esperamos que "brinquen" dentro de una piscina éste venidero noviembre y se sumen a ésta gran labor aportando así nuestro granito de arena. Mel Goldstein, Chairman UANA Masters Technical Committee
|
