Swimming Canada lauds government investment benefit generations of swimmers

Government investment to benefit generations of swimmers

TORONTO – Swimming Canada applauds the governments of Canada and Ontario for their major investment in facilities that will benefit Canadian athletes for years to come.

The TORONTO 2015 Sport Legacy Fund Plan, jointly supported by the Government of Canada and Province of Ontario, was announced Tuesday at the Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House at the University of Toronto Scarborough.

The Aquatics Centre, now 65 per cent complete, is one of three new facilities built for the 2015 Pan Am/Parapan Am Games to be supported by the Legacy Fund. Managed by the independent Toronto Community Foundation, the Legacy Fund will contribute to the operating and capital maintenance of the facilities for the next two decades, at a minimum.

“This Aquatics Centre will give Canadian athletes a new jewel in our sports crown. Having such a high-end, modern facility in our largest city will have an instant impact, and also benefit our future athletes,” said Swimming Canada CEO Ahmed El-Awadi.

The Honourable Bal Gosal, Minister of State (Sport), made the announcement alongside Toronto 2015 CEO Ian Troop, and Ontario MPP Michael Chan, Minister Responsible for the 2015 Pan/Parapan American Games.

The first payments from the Legacy Fund are scheduled to be made in 2014 after the facilities officially open. The Aquatics Centre and Field House, which is one of four potential host venues bidding to host Swimming Canada’s 2016 Olympic and Paralympic Trials, will reach substantial completion in July. In the first three years of the Legacy Fund, the Aquatics Centre and Field House is expected to receive approximately $4.1 million.

“We applaud the Government of Canada for continued investment in Canadian athletes, as well as the Province of Ontario. The 2015 Pan Am/Parapan Am Games in Toronto will be the largest multisport games ever in Canada. This strategic investment shows leadership on the part of government to ensure the legacy of the Games stretches far beyond 2015,” El-Awadi said. “We at Swimming Canada would like to express our thanks to Minister Gasol for his leadership, support and dedication to sport in Canada.”

Benoit Huot, Canada’s flag-bearer at the 2012 Paralympics, was co-MC of the event in Toronto, alongside Olympic cycling medallist and Toronto 2015 chef de mission Curt Harnett.

“The Pan Am/Parapan Am Games will draw further attention to our sports in 2015, but this plan also means the benefits will continue long after athletes like me retire,” Huot said.

Future allocations will be determined by the Legacy Fund Allocations Committee, based on annual business plans submitted by the facility owners. The allocations committee will consist of seven representatives selected by the Government of Canada, Province of Ontario, Canadian Olympic Committee (COC), Canadian Paralympic Committee (CPC) and the City of Toronto.

It is anticipated the fund will last for a minimum of 20 years.

L’investissement du gouvernement profitera à des générations de nageurs

TORONTO – Natation Canada félicite les gouvernements du Canada et de l’Ontario pour leur investissement majeur dans des installations qui profiteront aux athlètes canadiens pour des années à venir.

Le Plan du Fonds héritage sportif de TORONTO 2015, soutenu conjointement par le gouvernement du Canada et la province de l’Ontario, a annoncé, mardi, au Centre et au Pavillon aquatique panaméricain/para-panaméricain de l’Université de Toronto Scarborough.

Le Centre aquatique, présentement terminé à 65 %, est une des trois nouvelles installations construites pour les Jeux panaméricains/para-panaméricains 2015 qui seront soutenues par le Fonds héritage. Géré par la Fondation indépendante communautaire de Toronto, le Fonds héritage contribuera à l’opération et à l’entretien du capital des installations pour les deux prochaines décennies, au moins.

«Ce Centre aquatique donnera aux athlètes canadiens un nouveau joyau dans notre couronne de sports. Avoir une installation aussi moderne et haut de gamme dans notre plus grande ville aura un impact immédiat et profitera aussi à nos futurs athlètes», a dit le DG de Natation Canada, Ahmed El-Awadi.

L’Honorable Bal Gosal, Ministre d’État (Sport), a fait l’annonce en compagnie du DG de Toronto 2015, Ian Troop, et du député de l’Ontario, Michael Chan, Ministre responsable des Jeux panaméricains/para-panaméricains 2015.

Les premiers paiements du Fonds héritage doivent être faits en 2014 après l’ouverture officielle des installations. Le Centre et Papillon aquatique, qui est une des quatre installations potentielles candidates pour présenter les essais olympiques et paralympiques de Natation Canada de 2016, sera pratiquement terminé en juillet. Au cours des trois premières années du Fonds héritage, le Centre et Papillon aquatique s’attend à recevoir environ 4,1 millions $.

«Nous félicitons le gouvernement du Canada pour son investissement constant dans les athlètes canadiens,  ainsi que la province de l’Ontario. Les Jeux panaméricains/para-panaméricains 2015 à Toronto seront les plus gros jeux multisport de l’histoire au Canada. Cet investissement stratégique montre le leadership du gouvernement pour s’assurer que l’héritage des Jeux s’étendra bien après 2015. », a dit El-Awadi. «Nous, à Natation Canada, voulons remercier le Ministre Gasol pour son leadership, son soutien et son dévouement pour le sport au Canada. »

Benoît Huot, porte-drapeau du Canada aux Jeux paralympiques de 2012, était le co-MC de l’événement à Toronto, en compagnie du médaillé olympique en cyclisme et chef de mission à Toronto 2015, Curt Harnett. 

«Les Jeux panaméricains/para-panaméricains attireront encore davantage l’attention sur nos sports en 2015, mais ce plan signifie aussi que les avantages continueront longtemps après que les athlètes comme moi nous aurons pris notre retraite», a dit Huot.

Les futures allocations seront déterminées par le comité des allocations du Fonds héritage, en fonction des plans annuels d’affaires présentés par les propriétaires des installations. Le comité des allocations sera composé de sept représentants choisis par le gouvernement du Canada, la province de l’Ontario, le Comité olympique canadien (COC), le Comité paralympique canadien (CPC) et la ville de Toronto.

On s’attend à ce que le Fonds dure pendant au moins 20 ans.