Toronto 2015 Pan Am Games Insider Newsletter
  |
| Français |
| TO2015 Games Insider |
| Hi, I’ve been on the job at TO2015 for just three months now, and in that time, I’ve travelled from Markham to Hamilton, Oshawa to Innisfil and all points in between to get people excited and take ownership of these Games. In that time, our team has spoken to more than 10,000 people — and counting! This week, we’re chatting with folks at the Rotary Club of Mississauga West. If you’d like for us to come and speak at your community event, please visit our Speakers’ Bureau. Getting out into our communities is key to ensuring the “People’s Games” are a success. Speaking of which, have you applied to be a Games-time volunteer yet? Check outTORONTO2015.org/volunteer. Twenty minutes of your time could lead to the experience of a lifetime! |
 |
Quick Video Hits |
|
|
 |
| |
Games Neighbourhood Chat in Scarborough Tonight |
Everyone is welcome to come and join in the discussion as the Neighbourhood Host Committee holds its first official meeting tonight (Tuesday, April 22) at the University of Toronto, Scarborough campus. It’s a chance to offer your opinions and get involved on how the TORONTO 2015 Games are celebrated and remembered in Scarborough around the CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House, including how to attract volunteers and the participation of cultural and sport organizations in community initiatives at Games time and beyond. The meeting starts at 7 p.m. in council chambers at the Arts and Administration Building, 1265 Military Trail. |
 |
| |
Games Trivia |
In honour of the Toronto Raptors in the NBA playoffs, name the Toronto basketball team that became a charter member of the Basketball Association of America, the forerunner of the NBA, in 1946. As for last week’s question: the venue where top rowers will compete for Pan Am gold in 2015 is theRoyal Canadian Henley Rowing Course, located on Martindale Pond in St. Catharines. |
| |
Saäd |
Don’t forget — I’m always open to ideas for the TO2015 Games Insider. If you have any suggestions on topics to tackle in future issues, please contact us at [email protected]. 
|
|
|
| Le lien des Jeux TO2015 |
Bonjour, Cela fait maintenant trois mois que je travaille pour les Jeux TO2015 et j’ai eu la chance de voyager un peu partout en Ontario, de Markham à Hamilton, en passant par Oshawa et Innisfil, afin d’éveiller l’intérêt des gens envers ces Jeux, mais aussi afin qu’ils participent activement à l’événement. Durant ces trois mois, notre équipe a parlé à plus de 10 000 personnes, et ce nombre ne cesse d’augmenter! Cette semaine, nous bavardons avec des membres du club Rotary de la circonscription de Mississauga-Ouest. Si vous souhaitez que nous venions dans votre coin faire une allocution dans le cadre d’un événement communautaire, veuillez communiquer avec le bureau des conférenciers. Pour assurer le succès des « Jeux du peuple », il est primordial de faire passer le mot dans nos communautés. Au fait, avez-vous soumis votre candidature pour être bénévole pendant les Jeux? VisitezTORONTO2015.org/fr/benevolat. Cela ne prendra que vingt minutes de votre temps, vingt minutes qui pourraient mener à l’expérience d’une vie! |
| |
Vidéos populaires |
|
|
|
| |
Réunion de quartier sur les Jeux ce soir à Scarborough |
Vous êtes tous invités à prendre part à la première rencontre officielle organisée par le Comité d’accueil de quartier qui aura lieu ce soir (jeudi 22 avril) à l’Université de Toronto, sur le campus de Scarborough. C’est là une belle occasion de partager vos opinions et d’avoir une influence sur la façon dont les Jeux de TORONTO 2015 seront célébrés et commémorés autour duCentre aquatique et complexe sportif panaméricain et parapanaméricain CIBC, notamment en ce qui touche les points suivants : comment attirer les bénévoles et comment assurer la participation des organismes sportifs et culturels aux initiatives communautaires organisées pendant et après les Jeux? La rencontre débute à 19 h dans la salle du conseil du Pavillon des arts et de l’administration, au 1265 Military Trail. |
|
| |
Anecdotes sur les Jeux |
Puisque les Raptors de Toronto ont accédé aux séries éliminatoires de la NBA, voici une question de circonstance : nommez l’équipe de basketball torontoise qui en 1946 est devenue membre fondateur de la BAA (Basketball Association of America), ligue qui allait plus tard devenir la NBA. Et voici la réponse à la question de la semaine dernière : la finale d’aviron des Jeux panaméricains de 2015 se tiendra au Centre d’aviron Royal Canadian Henley, sur l’étang Martindale, à St. Catharines. |
| |
Saäd |
N'oubliez pas que nous sommes toujours ouverts à vos idées pour Le lien des Jeux TO2015. Si vous avez des suggestions sur les sujets à aborder dans les prochaines éditions, veuillez communiquer avec nous en écrivant à [email protected].
|
