Summons of 3rd UANA Pan American Open Water Championships in Cayman Islands

SUMMONS

See Spanish Version Below

To:          All UANA Federations

RE:          2014 UANA Pan American Open Water Championships

Dates:          October 24-26, 2014

PLACE:     Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands.   

  1. Competition Program:  Friday,  October 24, 2014 5K race for Men (Juniors and Open) at 7:30 AM.   5K race for Women (Juniors and Open) at 7:45AM. Check-in will begin at 6:40 AM.

Saturday, October 25, 2014 Team Pursuit (Juniors and Open) at 7:30 AM.  Check-in will begin at 6:40 AM.

Sunday, October 26, 2014 10K race for Men (Juniors and Open) at 7:30 AM.  10K race for Women (Juniors and Open) at 7:45 AM. Check-in will begin at 6:40 AM.

  1. Team Delegation:   Each Federation is allowed two (2) competitors per gender (male/female) per division (juniors/open) per race (5K/10K/). Each Federation will also be allowed two (2) additional exhibition (non-scoring) competitors per gender (male/female) per division (juniors/open) per race (5K/10K/).

 

  1. Age:        Junior swimmers are swimmers ages 14-18. Age is determined as of Dec. 31st, 2014.  The minimum age for an Open swimmer is 14. Age is determined as of Dec. 31st, 2014.

 

  1. Registration:  Entries will be accepted by email until 5:00 PM 10 th October, 2014.

Email entries to:     [email protected] . On site team registration will be from 1:00 to 4:00 PM, 23rd October, 2014.

  1. Clinics:      The Open Water committee will assist in hosting an open water coach’s and athlete’s clinic.

 

  1. Awards:     First, Second and Third place awards will be given for each race.  High point awards will be given for Open and Juniors (Men and Women). There will also be Team Awards for first, second and third place teams combined men and women.

 

Scoring:      20-17-16-15-14-13-12-11-9-7-6-5-4-3-2-1

  1. Technical Equipment:  Electronic Timing will be used for each event; each athlete will have wrist chips. The finish line will also include video cameras for back up place judging.  

  

  1. Costs:          Entries fees will be $25 USD per athlete for the first race, $10 USD per athlete per race for each additional race. There will also be a $20.00 UANA per athlete fee.

 

  1. Competition Format: The competition course will be a 2.5K loop with the start and finish at the same general location. There will be a feeding station for both the 5 and 10K events.

 

  1. Hotels:     There will be two primary hotels, The Sunshine Suites and The Comfort Suites. Both are within three blocks of the beach and the racing course. Hotels must be booked on or before July 23rd, 2014 to receive the meet rate. The meet rate is limited to official travel party only.

 

  1. Airport:     Grand Cayman Islands, Owen Roberts Airport (GCM)


Rules of conduct:     All races will be conducted under current FINA rules and regulations.

 

CITACIÓN

A: Todas las Federaciones UANA

RE : 2014 UANA Campeonato Panamericano de Aguas Abiertas

Fechas: 24 a 26 octubre 2014

LUGAR: Georgetown , Gran Caimán , Islas Caimán.

. 1 Programa de competición: Viernes, 24 de octubre 2014 carrera de 5 km para los hombres ( Juniors y Open) a las 7:30 AM . Carrera de 5 kilómetros para la Mujer ( Juniors y Open) a las 7:45 AM . Entrada se iniciará a las 06:40 AM .

Sábado, 25 de octubre 2014 Persecución por Equipos ( Juniors y abierto ) a las 7:30 AM . Entrada se iniciará a las 06:40 AM .

Domingo, 26 de octubre 2014 carrera de 10 km para los hombres ( Juniors y Open) a las 7:30 AM . Carrera de 10 km para la Mujer ( Juniors y Open) a las 7:45 AM . Entrada se iniciará a las 06:40 AM .

2 Equipo Delegación : . Cada Federación tiene derecho a dos ( 2 ) competidores por género ( masculino / femenino) por división ( juniors / abierta) por carrera ( 5K/10K /) . Cada Federación también se le permitirá dos ( 2 ) exposición adicional ( no puntuable ) competidores por género ( masculino / femenino) por división ( juniors / abierta) por carrera ( 5K/10K / ) .

 

. 3 Edad: nadadores junior son nadadores edades 14-18. La edad se determinó a partir del 31 de diciembre 2014 . La edad mínima para un nadador abierto es de 14. La edad se determinó a partir del 31 de diciembre 2014 .

 

. 4 Registro : Las inscripciones se aceptarán por correo electrónico hasta las 5:00 pm 10 de octubre 2014 .

Entradas por correo electrónico a : [email protected] . En el registro del equipo sitio será 1:00-16:00 , el 23 de octubre de 2014.

5 Clínicas : . El comité de Aguas Abiertas ayudará en la organización y de la clínica de atleta de un entrenador de aguas abiertas .

 

6 Premios: . Primero, se le dará segundo y tercer lugar los premios para cada carrera . Premios High Point se dará para la Apertura y Juniors ( hombres y mujeres) . También habrá premios para el equipo primero , segundo y tercer lugar los equipos de hombres y mujeres en conjunto .


Puntuación: 20-17-16-15-14-13-12-11-9-7-6-5-4-3-2-1

. 7 Equipo técnico : cronometraje electrónico se utilizará para cada evento ; cada atleta tendrá chips de la muñeca. La línea de meta también incluye cámaras de video para la copia de seguridad de lugar de juzgar .
   
. 8 Costes: gastos de entradas será de $ 25 USD por atleta para la primera carrera , $ 10 USD por atleta por carrera para cada carrera adicional . También habrá un UANA $ 20.00 por tarifa de atleta.
 
. 9 Formato de competición : El campo de la competición será un bucle 2.5K con la salida y llegada en el mismo lugar general. Habrá una estación de alimentación tanto para el 5 y 10K eventos .
 
10 Hoteles: . Habrá dos hoteles principales , The Sunshine Suites y El Comfort Suites. Ambos están a tres cuadras de la playa y el campo de las carreras. Los hoteles deben ser reservados en o antes del 23 de julio 2014 para recibir la tarifa se encuentran. La tasa se ​​reúnen se limita a sólo partido oficial de viajes .
 
. 11 Aeropuerto: Islas Gran Caimán, Owen Roberts Aeropuerto (GCM )
 
12 Reglas de conducta : . Todas las carreras se llevarán a cabo conforme a las normas y reglamentos de la FINA actuales.