Outstanding volunteers, official receive awards from Swimming Canada

Outstanding volunteers, official receive awards

 

CALGARY – Swimming Canada handed out three annual awards and its President’s Award Friday as part of the Canadian Swimming Congress in Calgary.

 

The awards were given during the Swimming Canada and Canadian Swimming Coaches & Teachers Association Awards and Recognition Reception at the Westin Calgary Hotel.

 

Swimming Canada presented its President's Award posthumously to coaching pioneer George Gate. This recognition is awarded at the discretion of Swimming Canada’s president to athletes, coaches, administrators, officials, sports leaders and builders who have made a significant and profound impact on the development and capacity of swimming in Canada. Gate, who died last month at age 89, inspired countless other coaches and swimmers to excel over a career that spanned decades. Gate is an honoured member of the Order of Canada, the Canadian Sports Hall of Fame, the International Swimming Hall of Fame and Swimming Canada’s Circle of Excellence.

 

Originally from England, Gate was head coach of the Ocean Falls Amateur Swimming Club in British Columbia from 1950 to 1964. The list of swimmers he developed includes Ralph Hutton, Allan, Ron and Sandy Gilchrist, Jack Kelso, Lenora Fisher and Richard Pound, a 100-metre freestyle finalist who later became an influential IOC executive and head of the World Anti-Doping Agency.

 

Gate moved to Montreal in 1964 and continued to affect not only swimmers, but other coaches working for him. As a coach, Gate was ahead of his time in both training and sports psychology.

 

"George made such a lasting contribution to our sport, not only by his own accomplishments, but also all those who have followed in his footsteps," said Swimming Canada President David de Vlieger, who presented the award to Gate’s son Bill. "Canadian swimming continues to be led by people who worked with George and his influence is felt at all levels. His legacy isn't just what he did, but what others continue to do."

 

Jim Boire received the Volunteer of the Year Award, recognizing important contributions over the previous 18-month period.  Boire, who serves as meet manager for the Saskatoon Goldfins, worked tirelessly to help find solutions for the air quality and water issues as the Shaw Centre. 

 

His engineering background proved invaluable in working with a consultant and engineering company hired by the City to undertake the air handling system upgrade in time for the Canadian Swimming Championships in July.

 

The Volunteer Contribution Award, which recognizes long-term contributions and promotion of Swimming Canada's overall goals, consistent with the vision, mission and core values of Swimming Canada, went to Swim Alberta President Doug Bird. Bird has been on the board since 2000, including 10 years as president, and has been volunteering for more than 25 years in a variety of roles, from volunteer official to committee member to board member to Chair of Swim Canada’s Presidents Council. He has also been appointed Competition Coordinator for a number of national championship meets.

 

Although his children no longer swim, Bird still supports the University of Calgary Swim Club as advisory referee and mentor to developing officials, and was previously a board member and served in other volunteer roles. He has also served on the board of directors for the Lindsay Park Sport Society, including chair of the board. He was also a driving force in the addition at the Talisman Centre, including a secondary 50-metre pool.

 

Meanwhile, Annette Gillis took home the Ken Filippelli Award for Excellence in Officiating, given to someone who exemplifies the true spirit of the sport of swimming, demonstrating fair play, integrity, respect for others and a commitment to swimming.

 

Gillis has been involved in swimming for more than 30 years. She began officiating while her children were swimmers and grew increasingly involved over the years, becoming a Master Official in 1996. Gillis has also served on a number of boards for local and regional swimming organizations. She spent 10 years on the board of directors of Swim Alberta and as chair of the Alberta Officials Committee. 

 

She remains involved at the national level with the Officials, Competition and Rules Committee with Swimming Canada. She was also Technical Rules Chair for Swimming Canada and has served as Competition Coordinator for a number of Swimming Canada designated meets. Internationally, she was appointed as a FINA referee in 2007, and is also a Level 1 International Paralympic Committee Swimming International Technical Official.

 

Meanwhile, the CSCTA also launched its Hall of Fame at the awards reception. Canadian coaching legends Deryk Snelling, along with the late Howard Firby and Nick Thierry, were inducted as the inaugural class of the CSCTA Coaching Hall of Fame.

 

The five-day Canadian Swimming Congress, which runs through Sunday in partnership with Swim Alberta, brings together hundreds of coaches, officials and swimming leaders for meetings, education and awards. 

 

The event continues Saturday with a joint breakfast keynote from international climber and inspirational speaker Warren Macdonald, followed by the Annual General Meetings of Swimming Canada and Swim Alberta.

 

 

---

 

 

 

Des bénévoles et des officiels exceptionnels reçoivent les prix 

 

CALGARY – Natation Canada a remis trois de ses prix annuels et son prix du président, vendredi, dans le cadre du congrès canadien de natation à Calgary.

 

Les prix ont été remis pendant la réception des prix et de la reconnaissance de Natation Canada et de l’Association canadienne des entraîneurs et des enseignants de natation à l’hôtel Westin Calgary.

 

Natation Canada a présenté son prix du président à titre posthume à l’entraîneur pionnier George Gate. Cette reconnaissance est remise à la discrétion du président de Natation Canada à des athlètes, des entraîneurs, des administrateurs, des officiels, des dirigeants sportifs et des bâtisseurs qui ont eu un impact important et profond sur le développement et la capacité de la natation au Canada. Gate, qui est décédé le mois dernier à 89 ans, a inspiré un nombre incalculable d’entraîneurs et de nageurs pour exceller au cours de sa carrière qui s’est étendue sur des décennies. Gate est un membre d’honneur de l’Ordre du Canada, du Temple de la renommée des sports canadiens, du Temple de la renommée de la natation internationale et du Cercle d’excellence de Natation Canada.

 

Originaire d’Angleterre, Gate a été entraîneur-chef du Ocean Falls Amateur Swimming Club en Colombie-Britannique de 1950 à 1964. La liste des nageurs qu’il a développé inclut Ralph Hutton, Allan, Ron et Sandy Gilchrist, Jack Kelso, Lenora Fisher et Richard Pound, un finaliste au 100 mètres libre qui est devenu plus tard un membre influent du comité exécutif du CIO et responsable de l’Agence mondiale antidopage.

 

Gate a déménagé à Montréal en 1964 et a continué de toucher non seulement les nageurs, mais aussi les autres entraîneurs qui ont travaillé pour lui. En tant qu’entraîneur, Gate était en avant de son temps dans l’entraînement et la psychologie sportive.

 

«George a fait une contribution tellement durable sur notre sport, non seulement par ses propres réalisations, mais aussi par toutes celles de ceux qui ont suivi ses traces, a dit le président de Natation Canada, David de Vlieger, qui a présenté le prix au fils de Gate, Bill. La natation canadienne  continue d’être dirigée par des personnes qui ont travaillé avec George et son influence est ressentie à tous les niveaux. Son héritage n’est pas seulement ce qu’il a fait, mais ce que les autres continuent de faire.»

 

Jim Boire a reçu le prix du bénévole de l’année, reconnaissant ses importantes contributions au cours de la période précédente de 18 mois.  Boire, qui agit comme gestionnaire des Goldfins de Saskatoon, a travaillé sans relâche pour trouver des solutions aux problèmes de qualité de l’air et de l’eau au Centre Shaw. 

 

Sa formation d’ingénieur s’est révélée précieuse pour travailler avec un consultant et une entreprise de génie embauchés par la ville pour effectuer une mise à jour du système de contrôle de l’air à temps pour les championnats canadiens de natation en juillet.

 

Le prix de la contribution bénévole, qui rend hommage aux contributions à long terme et à la promotion des objectifs globaux de Natation Canada, en respectant la vision, la mission et les valeurs de base de Natation Canada, a été remis au président de Swim Alberta, Doug Bird. Bird a fait partie du conseil d’administration depuis 2000, dont 10 ans comme président, et a été bénévole pendant plus de 25 ans dans différents rôles, d’officiel bénévole à membre de comités à membre du conseil d’administration à président du conseil des présidents de Swim Canada. Il a aussi été nommé  coordonnateur de la compétition pour plusieurs championnats nationaux.

 

Même si ses enfants ne nagent plus, Bird soutient encore le club de natation de l’Université de Calgary comme juge arbitre conseiller et mentor pour développer les officiels et a été précédemment membre du conseil d’administration et il a travaillé dans d’autres postes bénévoles. Il a aussi travaillé dans le conseil d’administration de la Lindsay Park Sport Society, dont comme président du conseil d’administration. Il a aussi été une force dirigeante dans l’agrandissement du Centre Talisman, incluant un bassin secondaire de 50 mètres.

 

Par ailleurs, Annette Gillis a reçu le prix Ken Filippelli pour l’excellence comme officielle, remis à quelqu’un qui exemplifie le véritable esprit du sport de la natation, démontrant de l’esprit sportif, de l’intégrité, du respect pour les autres et un engagement envers la natation.

 

Gillis a été impliquée dans la natation pendant plus de 30 ans. Elle a commencé à être officielle quand ses enfants étaient nageurs et elle s’est de plus en plus engagée avec les années, devenant officielle maître en 1996. Gillis a aussi travaillé dans plusieurs conseils d’administration pour des organisations locales et régionales de natation. Elle a passé 10 ans dans le conseil d’administration de Swim Alberta et a présidé le comité des officiels de l’Alberta. 

 

Elle demeure impliquée au niveau national avec le comité des officiels, des compétitions et des règlements de Natation Canada. Elle a été aussi présidente des règlements techniques de Natation Canada et elle a travaillé dans plusieurs compétitions désignées de Natation Canada. Sur la scène internationale, elle a été désignée comme juge-arbitre de la FINA en 2007 et elle est aussi officielle technique internationale de natation de niveau 1 du Comité international paralympique.

 

Par ailleurs, l’ACEEN a aussi lancé son Temple de la renommée lors de la réception des prix. Les légendaires entraîneurs canadiens Deryk Snelling, ainsi que le regretté Howard Firby et Nick Thierry ont été intronisés dans le premier groupe du Temple de la renommée des entraîneurs de l’ACEEN.

 

Le congrès canadien de natation de cinq jours, qui se poursuit jusqu’à dimanche en partenariat avec Swim Alberta, réunit des centaines d’entraîneurs, d’officiels et de dirigeants de la natation pour des réunions, de la formation et des prix. 

 

L’activité se poursuivra samedi avec un déjeuner conférence conjoint du grimpeur international et conférencier d’inspiration Warren Macdonald, suivi par l’Assemblée générale annuelle de Natation Canada et de Swim Alberta.