Nageur du Mois PCSC / PCSC Swimmer of the month: (September 2023)

Back to Swimmer of the Month

National Performance: Megan Willar

Megan a fait preuve d'un grand leadership au cours du début de saison. Non seulement aux entraîneurs, mais aussi à ses pairs pour les aider à démarrer la saison du bon pied. Son éthique de travail et son engagement envers le sport sont contagieux. Bravo Megan!

Megan has shown a great amount of leadership during the beginning of the season.  Not only to the coaches, but to her peers to help them start off the season on the right foot.  Her work ethic and commitment to the sport are infectious.  Way to go Megan! 

 

Jr.National Performance: Claudia Boily

Claudia a utilisé son succès de la fin de la saison dernière pour se lancer dans cette saison. Elle continue de vouloir apprendre et s'améliorer au quotidien. Elle a une formidable éthique de travail et sa compétitivité s’est propagée à ses coéquipières pendant les entraînements. Bravo Claudia!

Claudia has used her success from the end of last season to slingshot into this season.  She continues to want to learn and improve herself on a daily basis.  She has a tremendous work ethic and her competitiveness has spread to her teammates during practice.  Way to go Claudia!

 

Age Group PerformanceHelena Chen

Félicitations Hélène ! Ta détermination pendant la pratique est remarquable. Tu as faites preuve d’une bonne attitude et d’une bonne éthique de travail en te concentrant pendant les activations, en menant le couloir et en faisant de ton mieux dans l’eau dans tout ce que tu fait. Continuez ce bon travail!

Congratulations Helena! Your determination during practice is remarkable. You show a great attitude and work ethic by focusing during the activations, by leading the lane and by putting in your best effort in the water at everything you do. Keep up the great work!

 

Senior Provincial: Daniel Parisien

De retour au club après 3 ans, Daniel a travaillé dur, ponctuel et déterminé à se remettre pleinement à la natation. Cela a été un défi de s'adapter au programme, mais sa détermination et son éthique de travail parlent d'elles-mêmes, ainsi que son taux de participation de 100 % jusqu'à présent. Je suis convaincu que grâce à son travail acharné et continu, il sera de retour dans le vif du sujet très bientôt. Continue ton excellent travail Daniel !

Returning to the club after 3 years, Daniel has been hard working, punctual and determined to get back into swimming fully again. It`s been a challenge adjusting back into the program but his determination, and work ethic speak for themselves, as well as his 100% attendance record so far. I am confident that with his continuous hard work he`ll be back in the swing of things very soon. Keep up the great work Daniel!

 

Junior Provincial: Theresa Van Sickle

Elle a une assiduité à 100%, elle fait toutes ses activations avant l'entraînement et elle a une détermination farouche. Son éthique de travail à l'entraînement sec est vraiment remarquable et elle mène par exemple. Continue ton bon travail!

She has 100% attendance, she does all of her activations before workout and she has a fierce determination. Her dry land work ethic is truly remarkable and she leads by example. Keep up the good work!

 

Sports-Etudes Senior: Tori Klil-Dori

Depuis le début de la saison, Tori a donné l'exemple par sa capacité à s'adapter à un nouveau programme et à s'engager sans réserve dans le processus. Il se donne constamment à 100 % dans tous ses entraînements et est devenu l'un des nageurs à surveiller pour l'année à venir!

Since the beginning of the season, Tori has set an example for his ability to adapt to a new program and be unconditionally committed to the process.  He consistently gives 100% in all his practices and has become one of the swimmers to watch for the year ahead!

 

Sports-Etudes Junior: Clementine Nicholson Jodoin

Super excité de donner la nageuse du mois à Clémentine. Première année en Sport Etudes et elle fait de grosses vagues. Elle travaille extrêmement dur dans les entraînements sec et en piscine. J'espère qu'elle continuera à suivre cette éthique de travail et j'ai hâte de voir ce qu'elle peut faire d'autre.

Super thrilled be giving swimmer of the month to Clementine.  First year in Sport Etudes and she is making big waves. She is working extremely hard in both Dryland and pool workouts.  I hope she continues to this work ethic and I can’t wait to see what else she can do.

 

Provincial Development: Maggie McClauchlan

Maggie a été un modèle pour le groupe et a travaillé dur depuis le premier jour. Elle a fait un excellent travail en recevant les corrections et en les exécutant activement chaque jour. Continue ton travail incroyable, Maggie!

Maggie has been a role model for the group and has been working hard since day 1. She has been doing an excellent job receiving corrections and actively performing them each day. Keep up the amazing work Maggie!

 

Provincial Development: Josefina Vilardo

Josefina a connu un excellent début d'année ! Elle se donne à fond, même si la pratique est difficile. Félicitations Joséfina!

Josefina has had a great start to the year! She gives her all no matter how challenging the practice is. Congrats Josefina!

 

Age Group A: Savannah Brennan

Savannah a une excellente éthique de travail qui fait d'elle une grande leader dans le groupe. Elle travaille dur et est très déterminée à s'améliorer à chaque entraînement et à chaque Dry-land. Toutes nos félicitations!

Savannah has great work ethic which leads to her being a great leader in the group. She works hard and is very determined to get better in every practice and every Dryland. Congratulations!

 

Age Group B: Amy Lara Voiculescu

Ce mois-ci, Amy a travaillé dur pour améliorer ses mouvements. Elle se présente prête à chaque entraînement et possède une excellente éthique de travail. Continue ton bon travail, Amy!

This month, Amy has worked hard on improving her strokes. She shows up to every practice ready to go and has a great work ethic. Keep up the good work, Amy!

 

Age Group C: Cadence Lenet

Ma nageuse du mois est Cadence Lenet : Ces dernières semaines, Cadence est devenue un modèle dans le groupe en menant le couloir, en motivant ses coéquipières et en démontrant une solide éthique de travail. Elle se donne à 100% à chaque pratique et continue de prêcher par l'exemple. Continue ton bon travail Cadence !

My swimmer of the month is Cadence Lenet: These last few weeks Cadence has become a role model in the group by leading the lane, motivating her teammates, and demonstrating a strong work ethic. She gives 100% every practice and continues to lead by example. Keep up the good work Cadence!

 

Bout de Chou 1A: Levi Du Preez

Pour sa fantastique présence et sa concentration pendant les entraînements ! Il s'est déjà énormément amélioré et est devenu un leader dans notre groupe ! Super travail Levi ! 

For his fantastic attendance and focus during practice! He has improved tremendously already and has been stepping up as a leader in our group! Great work Levi!    

 

Bout de Chou 1B: Stephanie Brennan

Stephanie arrive tôt à chaque entraînement, prête à écouter et à travailler dur. Elle est concentrée dans la piscine et aux entraînement sec et a hâte de s'améliorer. Elle se prépare pour une année formidable et réussie!

Stephanie arrives early to every practice ready to listen and work hard. She is focused in the pool and during dryland and is eager to improve. She is setting herself up for a great and successful year!

 

Bout de Chou 1D: Victoria Isber

Elle a travaillé dur jusqu'à la fin de l'entraînement chaque jour, s'est concentrée sur sa technique et a montré l'exemple en dirigeant son couloir et en suivant le chronomètre.

She worked hard until the end of practice every day, focused on her technique and lead by example leading her lane and following the clock.

 

Bout de Chou 2AGabriel Brisebois

Gabriel a travaillé très dur ce mois-ci pour corriger son streamline et prend plus de temps à chaque entraînement pour la réajuster et l'appliquer dans l'eau. Bon travail, Gabriel!

Gabriel has worked very hard this month to correct his streamline, and takes extra time at each practice to re-adjust and apply it in the water. Good job, Gabriel!

 

Bout de Chou 2B: Léa Salvatore

Léa a fait un travail incroyable ces dernières semaines. Toujours motivée et prenant les devants dans son couloir. Continue ton bon travail !

Léa has done an amazing job there past few weeks. Always motivated and taking the lead in her lane. Keep up the good work!

 

Bout de Chou 2C Ireland Rieux

Ireland a connu un excellent début d'année. Elle a eu une attitude exceptionnelle pendant l'entraînement et a dirigé le groupe dans et hors de l'eau. Continue Ireland !

Ireland has had a great start to the year. She has had an exceptional attitude during practice, and has been leading the group both in and out of the water. Keep it up Ireland!

 

Bout de Chou 2DLivia Provost

Livia est une apprenante très enthousiaste, posant de nombreuses questions à chaque entraînement. Elle est toujours prête à diriger la voie et à être une chef d'équipe. Super travail Livia!

Livia is a super eager learner, asking many questions every practice. She is always ready to lead the lane and be a team leader. Awesome job Livia!