Nageur du Mois PCSC / PCSC Swimmer of the month: (October 2023)

National Performance: Justin Fontaine

Justin a été l'un des leaders du groupe toute la saison jusqu'à présent. Son éthique de travail et son engagement envers les objectifs du groupe ont été exemplaires. Il continue de se concentrer sur ses objectifs de processus tout en poussant les autres à faire de même. Sa performance au Championnat par équipe était une confirmation de tout son travail acharné. Bravo Justin !! 

Justin has been one of the leaders of the group all season so far.  His work ethic and commitment to the goals for the group have been exemplary.  He continues to focus on his process goals while pushing others to do the same.  His performance at Team Champs was a confirmation of all his hard work.  Way to go Justin!! 

Junior National Performance: Adrian Cheung

Adrian continue d’en apprendre davantage sur le sport et de repousser ses limites personnelles. Ses performances au Championnat par équipe étaient le résultat de son travail acharné et de son souci du détail pendant toutes les pratiques. Félicitations pour avoir battu le record de l'équipe 13-14 200m Papillon !! 

Adrian continues to learn about the sport and push the boundaries of his personal limits.  His performances at Team Champs were a result of his hard work and attention to detail during all practices.  Congratulations on breaking the 13-14 200m Butterfly team record!! 

Age Group Performance: Emerson McIver

Félicitations Emerson ! Tu as travaillé dur tous les jours et tu t’es appliquée à tout ce que tu avais à faire, c'est une grande qualité en tant qu'athlète. Continue ton bon travail ! 

Congrats Emerson! You work so hard everyday and apply yourself at everything you have to do, this is a great quality as an athlete. Keep up the good work!

Senior Provincial: Maika Marigaux

Elle s'est continuellement efforcée d'atteindre l'excellence lors des entraînements de ce mois-ci. Son éthique de travail et son attitude sont exemplaires et c’est un objectif que tous les athlètes du PCSC devraient viser. Tout le travail acharné jusqu'à présent cette année porte ses fruits avec ses performances au Championnat par équipe et elle se met vraiment dans une bonne position pour connaître une excellente année de compétition. Continuez à pousser et continuez ton excellent travail Maika ! 

She has continuously strived for excellence during practices this month. Her work ethic and attitude is exemplary, and something all PCSC athletes should strive for. All the hard work so far this year is paying off with her performances at Team Champs and she is really putting herself in a good position in having a great competitive year. Keep pushing and keep up the great work Maika!

Junior Provincial: Sarah Nelson

Sarah est devenue une grande leader pour le groupe. Son éthique de travail, son amélioration technique et sa détermination sont vraiment inspirantes. Tout son travail acharné a commencé à porter ses fruits dans ses résultats aux compétitions de natation. Continue ton bon travail!

Sarah has become a great leader for the group. Her work ethic, improvement in technique and determination is truly inspirational. All of her hard work has started to pay dividends in her results at swim meets. Keep up the good work!

Sports-Etudes Senior: Victor Alexandrescu

Victor a travaillé dur et constamment depuis la saison dernière et ses efforts ont porté leurs fruits. Non seulement Victor a réalisé tous les meilleurs temps aux Championnat par équipe, mais il a nagé des courses intelligentes, réalisant de bons temps intermédiaires et faisant preuve de maturité dans ses courses. Continue ton excellent travail Victor !!

Victor has worked hard consistently since last season, and his efforts have been paying off. Not only did Victor swim all best times at Team Champs, he swam smart races, holding great splits and showing maturity in his racing. Keep up the great work Victor!!

Sports-Etudes Junior: Sophie Auger

L’attitude et l’éthique de travail de Sophie ont été vraiment remarquables au cours du mois dernier. Elle se met toujours au défi dans la piscine et à l’entraînement sec. Grâce à son travail acharné et à sa détermination, elle a obtenu des résultats fantastiques au Championnat par équipe ! Continue ton bon travail !

Sophie’s attitude and work ethic have been truly remarkable over the past month. She always challenges herself in the pool and for dryland. Because of her hard work and determination she had fantastic results at Team Champs! Keep up the good work!

Provincial Development: Evan Yau

Evan a récemment fait d'énormes améliorations dans son entraînement et son travail acharné s'est également manifesté lors du Championnat par équipe ! Continue ton bon travail !

Evan has been making huge improvements in his training recently and the hard worked showed at team champs as well! Keep up the good work!

Age Group A: Philippe-Charles Nikitin

Ce mois-ci, Philippe a intensifié sa formation car il a pris davantage confiance en ses capacités. Il s’engage à s’améliorer et à travailler dur chaque jour. Continue ton bon travail !

This month, Philippe has stepped up his training as he has become more confident in his abilities. He is committed to improving and working hard every day. Keep up the good work!

Age Group B: Steven Xie

Ce mois-ci, Steven s'est lancé un défi et a réalisé une première compétition de natation fantastique ! Il mène la voie et continue de s’améliorer. Super travail Steven! Continue ton bon travail !

This month Steven challenged himself and had a fantastic first swim meet! He leads the lane and continues to improve. Awesome job Steven! Keep up the good work!

Age Group C: Laurie-Gabrielle Tremblay

Laurie continue de travailler fort à chaque pratique et démontre des qualités de leadership exceptionnelles qui font d'elle un modèle au sein du groupe. Continue ton bon travail Laurie.

Laurie continues to work hard every practice and demonstrates exceptional leadership qualities that make her a role model in the group. Keep up the good work Laurie!

Bout de Chou 1A: Liam McCauley

Pour sa présence exceptionnelle et son amélioration impressionnante à la fois à l'entraînement et à la compétition.

For his stelar attendance and killer improvement both at practice and at the meet.

Bout de Chou 1B: Meighan Chown

Meighan a démontré de bonnes capacités d'écoute et donne toujours son effort à 100% dans et hors de l'eau. Elle est extraordinaire pour encourager ses coéquipiers/ières et est une excellente leader au sein du groupe. Continue ton merveilleux esprit !

Meighan has demonstrated good listening skills and always gives her 100% effort in and out of the water. She is amazing at cheering for her teammates and a great leader amongst the group. Keep up the wonderful spirit!

Bout de Chou 1C: Dashiell Kabal-Baker

Dashiell a fait un travail incroyable lors de la première compétition en baissant des temps dans ses épreuves individuelles. Il travaille dur pendant les entraînements de natation et les séances d’entraînement sec pour s'améliorer chaque jour. Son assiduité est excellente et il communique bien. Bon travail, Dashiell !

Dashiell did an amazing job in the first competition by dropping times in his individual events. He works hard during swim practices and dryland sessions to improve every day. His attendance is excellent, and he communicates well. Good job, Dashiell!

Bout de Chou 1D: Scarlett Lauzon

Elle a une assiduité parfaite, se concentre sur les corrections à chaque entraînement et s’est beaucoup améliorée depuis le début de la saison.

She has perfect attendance, focuses on corrections every practice and has improved so much since the start of the season.

Bout de Chou 2A: Lily Bordeleau

Lily a fait preuve d'une concentration et d'une motivation améliorée à l'entraînement ! Félicitations Lily!

Lily has been demonstrating improved focus and motivation in practice! Congrats Lily!

Bout de Chou 2C:  Maya Climan & Leo Isber

Les deux nageurs ont travaillé extrêmement dur et ont toujours une attitude positive pendant les entraînements. Ils apportent une énergie incroyable au groupe et je compte sur eux pour être les leaders du groupe.

Both swimmers have been working extremely hard and consistently have a positive attitude during practice. They bring amazing energy to the group and I count on them to be the leaders of the group.

Bout de Chou 2D: Freya Wang

Freya a eu une attitude exceptionnelle lors des entraînements, étant toujours prête à écouter et enthousiaste à l'idée de participer ! À la fin du mois, elle a participé à sa toute première compétition de natation, où elle a fait un travail phénoménal. Excellent travail Freya !

Freya has had exceptional attitude during practices, always being ready to listen and excited to participate! At the end of the month, she competed at her first ever swim meet, where she did a phenomenal job. Great work Freya!