Nageur du Mois PCSC / PCSC Swimmer of the month: (Avril/April 2024)

 

National Performance:  Rebecca McGrath

"We become what we want to be by consistently being what we want to become each day."
-Richard G. Scott
 

Bien que cette citation ait été prononcée par M. Scott, Rebecca l'a démontrée au cours des trois dernières semaines d'entraînement ; elle a constamment poussé ses coéquipiers grâce à son état d'esprit positif et à son éthique de travail. Bravo Rebecca !
 

While this quote may have been said by Mr. Scott, Rebecca has demonstrated it over the past 3 weeks of her training; consistently pushing her teammates through her positive mindset and work ethic. Great job Rebecca!

Junior National Performance: Bianca Baccus

"The warrior understands the importance of discipline and understands fully that the highest, most valuable form of discipline is self-discipline. It is the only path that leads to mastery of any type. Discipline is not a gift you get at birth, it's not in your genes. It is simply doing something and sticking to it, even if you have to take it second by second. "
-Richard Machowicz
 

La discipline et la détermination de Bianca lui permettent de se battre contre n'importe quel obstacle, dont elle a dû faire face à de nombreuses reprises cette saison. Après s'être remise d'une maladie et d'une blessure au genou, Bianca a relevé le niveau de son entraînement en avril, se préparant ainsi à ce qui sera certainement une fin de saison exceptionnelle.
 

Bianca's discipline and resolve allows her fight through any obstance, many of which she has had to face this season. Bouncing back from sickness and a lagging knee injury, Bianca raised the level on her training in April setting herself up for what is sure to be a great ending to the season.

Age Group Performance: Kayla Laroche

Félicitations Kayla !!! Ton attitude et ton éthique de travail à l'entraînement sont incroyables ! Tu as été si dévouée toute l'année et je suis très excitée de te voir nager à Top Cup ! Continue ton bon travail !!!

Congrats Kayla!!! Your attitude and your work ethic at practice is amazing! You're been so dedicated all year and I'm very exited to see you swim at Top Cup! Keep up the good work!!!

Provincial Development: Zhenru Zhang

Zhenru se donne à fond à chaque entraînement et fait preuve d'une excellente assiduité. Il s'améliore constamment et n'hésite jamais à nager, quelle que soit l'épreuve ! Bon travail Zhenru !

Zhenru has been pushing himself every practice and has excellent attendance. He's been showing consistent improvement and never shys away from swimming any event! Great work Zhenru!

Senior Provincial: Anne-Frédérique Brisson

Malgré les divers obstacles et défis auxquels elle a dû faire face tout au long de la saison, Anne-Fred s'est toujours présentée à l'entraînement prête à travailler fort pour s'améliorer en tant qu'athlète de Pointe-Claire. Ayant à concilier l'école, les entraînements et bien d'autres choses dans sa vie, au cours du dernier mois, elle a vraiment retrouvé son rythme et sa constance dans la piscine commence vraiment à se manifester dans ses performances, tant à l'entraînement qu'en compétition. Continuez à faire du bon travail, Anne-Fred !

Through the various obstacles and challenges that she's faced throughout the course of the season, Anne-Fred has always come to practice ready to work hard to better herself as a Pointe-Claire athlete. Having to balance school, trainings and many other things going on her life, in this past month she has really found her rythym again and her consistency in the pool is really starting to show in her performances in both practice and competition. Keep up the great work Anne-Fred!!

Junior Provincial: William Chung

William a fait d'importants progrès au cours du mois dernier. Il a appris à communiquer efficacement avec son entraîneur. Il a exprimé ses objectifs, élaboré un plan et travaillé avec diligence pour les atteindre. Sa motivation à s'améliorer est une véritable source d'inspiration. Continuez à faire du bon travail!

William has made some major improvements over the last month. He has learned to communicate effectively with his coach. He has expressed his goals, created a plan and has been working diligently to achieve his goals. His motivation to improve is truly inspirational. Keep up the good work!

Sport-Études Junior: Samuel Farinas-Davis

Félicitations Sam ! Quelle amélioration ce mois-ci ! Tu nages avec plus de confiance et tu es plus déterminé à réussir tes entraînements. J'espère vraiment que tu continueras à nager avec cet état d'esprit !

Congratulations Sam ! What a big improvement this month ! You are swimming with more confidence and you are more determined to do well in training. I truly hope you continue to swim with this kind of mindset !

Age Group A:   Xinru Zhang

Félicitations Xinru !!!
Tu as travaillé si dur ce dernier mois et tu as fait d'énormes progrès non seulement dans ta technique mais aussi en te lançant des défis à l'entraînement ! En étant l'une des plus jeunes du groupe, tu as toujours voulu rattraper les plus âgés et je crois que tu montres à tes coéquipiers que tu peux le faire ! Continue à faire du bon travail !

Congratulations Xinru!!!
You worked so hard this past month and you have made huge jumps forward with not only your technique but also challenging yourself in practice! In being one the youngest in the group, you have always wanted to catch up with the older kids and I believe you are showing your teammates that you can ! Keep up the great work !

Age Group B:   Cedar Jarema

Le mois dernier, Cedar a fait un travail fantastique ! Il travaille dur et se met au défi de devenir un meilleur nageur. Il fait attention aux détails et fait de son mieux pour appliquer la bonne technique, même lorsqu'il est fatigué. Continue ton bon travail, Cedar !

his past month, Cedar has done a fantastic job! He consistently works hard and challenges himself to become a stronger swimmer. He pays attention to detail and does his best to apply proper technique even when he's tired. Keep up the good work, Cedar!

Age Group C:   Ailys Tremblay

Ailys a fait preuve d'un dévouement et d'une détermination impressionnants pour s'améliorer ce mois-ci ! Son assiduité et son attitude étonnante envers la natation lui ont permis non seulement d'améliorer ses charges, mais aussi d'aider les autres autour d'elle ! Félicitations Ailys et continuez à faire du bon travail !

Ailys showed awesome dedication and determination to improving this month! Her attendance along with her amazing attitude towards swimming not only let her improve loads but also help the others around her! Congratulations Ailys and keep up the good work!

Bout de Chou 1A:   Alejandro Gerdes

Alex s'est beaucoup amélioré ces dernières semaines en compétition et à l'entraînement ! Il n'a pas manqué un seul entraînement et a travaillé dur à chaque fois ! Continuez à faire du bon travail Alex !

Alex has improved so much these past few week in competitions and in practice! He has not missed a single practice and has been working hard at each! Keep up the amazing work Alex!

Bout de Chou 1B:   Arran Blanchette

Arran m'a vraiment impressionné ce mois-ci. Il est beaucoup plus motivé pour travailler dur et fait de son mieux à chaque entraînement. Il est enthousiaste à l'idée d'aller à la piscine et il est impatient d'être le premier à entrer dans l'eau. Il a même choisi des intervalles plus difficiles pour se surpasser. Je suis très fière de toi, Arran, continue à faire des efforts extraordinaires !

Arran has truly impressed me this past month. He is a lot more motivated to work hard and tries his best every practice. He is excited to be at the pool and is eager to be the first one in the water. He’s even been choosing harder intervals to push himself even more. I’m so proud of you Arran, keep up all the amazing efforts!

Bout de Chou 1C:  Dashiell Kabal-Baker

Dashiell s'est tellement amélioré qu'il a fait preuve d'un dévouement et d'une passion remarquables dans la piscine et en dehors. Sa performance aux championnats régionaux a été exceptionnelle et lui a permis de repousser ses limites. Les performances de Dasheill ne se distinguent pas seulement dans les courses individuelles, mais aussi en dehors de la piscine où il a fait preuve d'un bon travail d'équipe. Dans l'ensemble, Dashiell a fait un travail remarquable et s'est beaucoup amélioré ! Félicitations Dash !

Dashiell has improved so much, he has shown remarkable dedication and passion in and out of the pool. His performance at Regionals was outstanding and it brought him to the new limits. Dashiell's performance not only stands out in individual races but also outside of the pool where he showed great tteamwork. Overall, Dashiell did an amazing job and has improved a lot! Congratulations Dash!

Bout de Chou 1D:   Ashvik Agrawal

Ashvik s'est vraiment intensifié ce mois-ci et cela se voit dans sa performance à la compétition de natation ! Il a été très motivé à l'entraînement, s'est concentré sur les corrections et a appliqué ces corrections à ses courses ! Dans l'ensemble, Ashvik a fait un excellent travail ce mois-ci, continuez comme ça !

Ashvik has really step it up this month and it shows in his swim meet performance! He has been super motivated at practice, focused on corrections, and applied those corrections to his races! Overall awesome job this month Ashvik, keep it up!

Bout de Chou 2A:    Rosalie Ciavaglia

Rosalie a travaillé dur pour diriger le couloir et être un leader pendant les entraînements. Grâce à sa détermination, Rosalie a pu améliorer sa technique et sa connaissance générale du sport. Bon travail, Rosalie !

Rosalie has been working hard to lead the lane and be a leader during practice on the whole. With this strong determination, Rosalie has been able to improve her technique and overall knowledge of the sport. Great job, Rosalie!

Bout de Chou 2B:    Mikayla Larouche

Mikayla a été très assidue aux entraînements ce mois-ci et a travaillé dur. Chaque jour, elle se présente avec un sourire et une bonne énergie, ce qui est très encourageant. Sa technique et son endurance se sont améliorées à chaque entraînement et c'est grâce à sa persévérance et à son énergie positive. Félicitations pour ce mois de natation extraordinaire, Mikayla, et continuez à faire du bon travail !

Mikayla has been super consistent with practices this month and has been putting in lots of hard work. Everyday she shows up with a smile and good energy which is very uplifting. Both her technique and endurance have been improving with each practice and her perseverance and positive energy is to thank for that. Congrats on an amazing month of swimming Mikayla and keep up the awesome work !

Bout de Chou 2D:    Camden Hossari

Camden a travaillé très dur ce mois-ci et est toujours prêt à mener le couloir. Il s'est présenté à chaque entraînement avec une attitude très positive, encourageant ses camarades nageurs. Bravo Camden !

Camden has been working extremely hard this month, and is always ready to lead the lane. He has shown up to each practice with a very positive attitude, uplifting his fellow swimmers. Great job Camden!