Back to Swimmer of the Month

 

Nageur du Mois PCSC / PCSC Swimmer of the month: (Janvier/January 2024)

National Performance: Mikael Janvier

Mikael est arrivé dans le groupe en trombe lors d’un camp d’entraînement explosif. Sa performance et son travail acharné pendant l’entraînement font de Mikael le nageur de performance nationale du mois.

Mikael came into the group with a bang during an explosive training camp. His performance and consistent hard work during training makes Mikael the National Performance swimmer of the month.

Junior National Performance: Matthew Nykanorov

Matthew a fait de grandes améliorations dans sa technique tout au long du mois, ce qui s'est reflété dans ses performances à la compétition de Terrebonne. Sa concentration constante sur l’amélioration de sa façon de nage est la raison pour laquelle Matthew est le nageur du mois pour la performance nationale junior.

Matthew made some great improvements in his technique throughout the month which showed in his performances at the Terrebonne competition. His continued focus on trying to improve the way he swims is why Matthew is the swimmer of the month for Junior National Performance.

Senior Provincial: Mélodie Gascon

Mélodie est un exemple de leader par sa grande éthique de travail et son dévouement en tant que nageuse de Pointe-Claire. Même après une longue période difficile dans la piscine, elle continue de persévérer et se présente à tous les entraînements, prête à se donner à 100 %, quel que soit le résultat. Avec un peu de patience et sa volonté continue d'être une meilleure nageuse chaque jour, elle se met en position de vivre une excellente deuxième moitié de saison ! Continuez votre excellent travail Mélodie !

Melodie is a leader example through her great work ethic a dedication as Pointe-Claire swimmer. Even through a long rough stretch in the pool, she continuously pushes on, and comes to all practices ready to give her 100% regardless the outcome. With a little patience and her continuous drive to be a better swimmer each day, she's putting herself in a position to have a great second half of the season! Keep up the great work Mélodie!

Junior Provincial: Katarina Lindsay

Katarina incarne le travail acharné et le dévouement. Je suis vraiment impressionné par sa présence, son éthique de travail et son état d'esprit positif. Certaines choses ne lui viennent pas facilement (coup de pied libre), mais elles ne la dissuadent pas, au contraire, elles se montrent à la hauteur et les surmontent. Elle représente véritablement les valeurs du PCSC. Continuez votre bon travail !

Katarina exemplifies hard work and dedication. I am truly impressed with her attendance, her work ethic and her positive mindset. Certain things don’t come easy to her (freestyle kick) but she is not deterred by these things, instead she rises to the occasion and overcomes them.  She truly represents the PCSC values. Keep up the good work!

Provincial Development: Avery Mark

Avery a toujours une attitude positive et est toujours prête à se dépasser ainsi que ses coéquipières à l'entraînement ! Excellent travail Avery ! 

Avery always has a positive attitude and is always willing to push herself as well as her teammates in practice! Great work Avery!

Age Group A: Gavin Cui

Quelle grosse amélioration depuis deux mois ! Vous avez apporté de grands changements dans votre formation et vous avez hâte d'en faire plus. J'espère que vous continuerez à travailler dur ! 

What a big improvement in the last two months ! You have made big changes in your training and you are eager to do more.  I hope you continue to work hard!

Age Group B: Hanna Bourbeau

Le mois dernier, Hanna a intensifié sa formation. Elle s'efforce de créer des intervalles plus difficiles et a fait un travail fantastique. Bon travail, Hanna ! 

This past month, Hanna has stepped up her training. She is pushing herself to make harder intervals and has done a fantastic job. Good job, Hanna!

Bout de Chou 1A: Julianna Hillier

Pour ses efforts constants et son leadership dans et hors de la piscine. Continuez votre excellent travail Julianna ! 

For her consistent effort and leadership in and out of the pool. Keep up the great work Julianna!

Bout de Chou 1B: Clara Amireche

Clara s'est tellement améliorée ce mois-ci. Elle est bien meilleure pour suivre les intervalles et comprendre l’horloge. Elle a également une excellente attitude sur la terre ferme et encourage tous ses coéquipiers pendant les relais. Bon travail! 

Clara has improved so much this month. She is a lot better at keeping up with the intervals and understanding the clock. She also has a great attitude during dryland, and cheers for all her teammates during relays. Great job! 

Bout de Chou 1C: Victoria Isber, Jessie Yao

Victoria a maintenu une excellente assiduité et a travaillé dur pour pratiquer sa performance dans et hors de la piscine. Elle a démontré sa passion et son dévouement envers la natation en réalisant ses meilleurs temps personnels dans toutes ses épreuves lors de la dernière compétition de natation. C'est impressionnant de voir ses efforts constants pour améliorer ses compétences et ses performances en natation. Victoria a également démontré des aptitudes compétitives lors des entraînements de natation qui sont devenues une source d'inspiration pour ses coéquipières. Continuez votre bon travail Victoria! 

Victoria maintained excellent attendance and worked hard in practicing her performance in and out of the pool.  She demonstrated her passion and dedication to swimming by achieving her personal best times in all of her events at the last swim competition. This is impressive to see her consistent efforts to improve her skills and performance in swimming. Victoria has also shown competitive skills during swim practices that have become a source of inspiration to her teammates. Keep up the good job Victoria! 

Jessie a fait de grands progrès dans ses compétences en natation et est devenue plus confiante dans et hors de la piscine. Elle s'engage pleinement à s'améliorer et travaille dur chaque jour pour atteindre ses objectifs. Félicitations, Jessie! Continuez cet excellent travail.

Jessie has been showing great progress in her swimming skills and has become more confident both in and out of the pool. She is fully committed to improving and works hard every day to achieve her goals. Congratulations, Jessie! Keep up the excellent work.